好康報報

《現在是挺身戰鬥的時候，未來才會是我們的：切.格瓦拉100則經典傳世語錄【逝世50周年紀念珍藏版】》



§ 切?格瓦拉逝世50周年+遺骸尋獲20周年紀念特輯 §

1967年10月9日，格瓦拉的革命生涯在玻利維亞畫下句點。

Che的傳奇神話於焉誕生！



精選100則切?格瓦拉經典傳世語錄，

搭配104幀珍貴歷史照片，

完整體現永遠革命英雄的人格特質、行誼事蹟和行動哲學！



★2017年是切?格瓦拉（1928-1967）逝世50周年，也是遺骸尋獲（1997）20周年。



★100則激勵人心的經典傳世語錄及其背後故事，完整呈現切?格瓦拉的革命家、政治家、領導者、作家、勞動者、醫生、旅人、為人父、人子、人夫、戰友同袍等多重面向，以及他的濟世理想和行動哲學，對後世在世界觀、人生觀、工作觀、家庭觀和感情觀上多所啟發。



★104幀珍貴歷史和私人照片，來自國外新聞通訊社和圖庫供應商（路透社、法新社、美聯社、Corbis與The Getty等）、攝影記者團體（馬格蘭攝影通訊社、Noor、國家地理雜誌、VII Photo等），以及中南美洲的圖庫供應商、新聞通訊社（Echo Photo Agency）等單位。

遠東銀行車貸部

★書末附年表&大事紀，簡明而完整記錄切?格瓦拉短暫不凡的39年人生。



【切?格瓦拉語錄】

?革命家Che：「真正的革命家是被偉大的愛引導著。沒有愛的革命家，我完全無法想像。」

?旅人Che：「旅行，就是我的宿命。」

?領導者Che：「如果努力將人民的事放在第一位，人民一定會回報他們對你的信任。」

?殉道者Che：「我不是基督，也不是慈善家。比起被釘在十字架上，我更想戰勝我的敵人。」

?勞動者Che：「拿起柴刀，跟他人一起工作吧。」

?作家Che：「我會書寫，純粹是因為受到想傳達事實的熱情所牽引。」

?兒子Che：「我希望母親能來這裡。我想把頭枕在她的膝蓋上，聽她溫柔地叫我『我的小男孩』。」

?父親Che：「希望有一天，在這座橋下，我們能手牽手渡河。那時，我將被孩子們的歡笑聲包圍著。」

?醫生Che：「即使只是一顆沒什麼大不了的阿斯匹靈，如果是從能視病如親、苦人所苦的朋友手中接下，對患者來說會有什麼不一樣的意涵呢？當中的巨大差異，遠超過科學所能計量。」

?切看Che：「對我來說，『切』（Che）是我人生中最根本、最值得愛的一面。為什麼有人會不喜歡？人出生後就立刻冠上的那個名字，一點都不重要。那只是很個人、很瑣碎的小事。相較之下，我真的很喜歡被叫『切』。」



他那頭戴扁帽、眼神堅毅的頭像，圖騰般出現在世界各地反抗運動的旗幟和T恤上。



他那一臉鬚髯、身形清臞、不瞑目地泛著一抹悲憫笑容的遺照，成了宛如受難基督的殉道聖徒。



他出身上流家庭卻悲懷底層社會，醫生不當卻搞起革命，位居高位卻寧與人民一起勞動，誓救拉丁美洲和全世界於不公不義而又投入游擊戰，直至生命劃下句點。



革命家切?格瓦拉（Ernesto Guevara de la Serna，1928-1967），「披頭四」的約翰?藍儂讚許他「舉世最帥氣」，法國哲學家沙特更譽為「20世紀的完人」。



「在世上的某個角落，當有人遭遇到不公不義時，要能切身感受，因為那是身為革命家最了不起的天賦。」時而激昂，時而冷靜，格瓦拉心心念念受苦人民的勝利，終其一生為了理想奮戰不休。



本書完整體現格瓦拉的濟世理想和行動哲學，簡潔易讀。除了政治理念外，也可窺見格瓦拉對家人和同袍戰友的愛、對女性的觀點、他的興趣與喜好，以及獨特的世界觀、人生觀、工作觀，讓我們更真切認識這位人格者獨具一格的不凡人生。



「正因為現在是挺身戰鬥的時候，未來才會是我們的！」改變世界，改變自己，現在，正是讀這本充滿愛、熱情及勇氣的切?格瓦拉經典傳世語錄的時候！也正是把理想付諸行動的時候！

• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  陸蕙貽
  
  
  
  自認為與格瓦拉一般「有稜有角」的天秤座譯者。自2008年踏入譯界後，便開始了身為人母、語言教師與譯者的多重生活。譯有《Everything is ok！你只是忘了肯定自己》、《藝術少女》、《十字架》等數十本譯作。
  
  
  
  

現在是挺身戰鬥的時候，未來才會是我們的：切.格瓦拉100則經典傳世語錄【逝世50周年紀念珍藏版】－目錄導覽說明

• 
  
  第1章 改變世界！改變自己！
  
  01革命家的天賦
  
  02革命即熱情
  
  03革命並非團結如磐石
  
  04領導者的工作
  
  05勝利或死亡
  
  06日起有功
  
  07彈藥或藥品
  
  08以人民為首
  
  09與人民站在一起的英雄
  
  10對真實懷抱熱情
  
  11為了光榮而犧牲
  
  12何謂和平
  
  13與過去訣別
  
  14貼近弱者
  
  15贏得未來
  
  16游擊戰
  
  17與歷史同在
  
  18歷史事實
  
  19美國的壓榨
  
  20古巴人民
  
  21英雄的猶豫
  
  22中斷旅程
  
  23成為革命家
  
  24與他人一起
  
  25對不公不義的憤怒
  
  26追求真相
  
  27 21世紀的人類
  
  28帝國主義
  
  29社會主義
  
  30以規則為名的牢籠
  
  31反核
  
  32反殖民主義
  
  33革命家的愛
  
  
  
  第2章 對工作抱持熱情！
  
  34偉大的工作
  
  35一天工作十八小時
  
  36製造
  
  37理想主義
  
  38弄清什麼才是不可或缺
  
  39人民的信賴
  
  40上位者
  
  41身為人民
  
  42自主勞動
  
  43人民的想法
  
  44能做就動手去做
  
  45窮究原因
  
  46達成目的的祕訣
  
  47身為勞動者
  
  48「人類」這件商品
  
  49資本主義的奴隸
  
  50為改變而作的努力
  
  51從失敗中學習
  
  52關於成長
  
  53為了年輕人
  
  
  
  第3章 將人生燃燒殆盡！
  
  54虛榮心
  
  55凝視自己的缺點
  
  56花花公子
  
  57青澀歲月
  
  58不只是醫師
  
  59無處不家鄉
  
  60把醫生的話當耳邊風
  
  61紅色基督
  
  62享樂
  
  63香菸與書本
  
  64「切」（Che）這個暱稱
  
  65關於書寫
  
  66拉丁美洲
  
  67勝利與前進，祖國與死亡
  
  68革命人生
  
  69個人與社會
  
  70集團與個人
  
  71在死亡面前
  
  
  
  第4章 在遊歷中生活
  
  72旅行的宿命
  
  73旅行改變人生
  
  74橫越南美大陸
  
  75旅行人生
  
  76青春歲月
  
  77一場名為「人生」的冒險
  
  78貫徹真理
  
  79四處遊歷的浪蕩兒子
  
  80成為革命家的條件
  
  81與友分別
  
  82不可無動於衷
  
  83訪問印度
  
  84訪問日本
  
  85憎恨權力
  
  86前往非洲大陸
  
  
  
  第5章 愛家人，信朋友
  
  87女性的力量
  
  88女兒的誕生
  
  89父與子
  
  90給我的兒子
  
  91最愛的女性
  
  92給雙親
  
  93對孩子的煩惱
  
  94不留遺產
  
  95在異國思念孩子
  
  96革命家如何養育孩子
  
  97別離的時刻
  
  98一生的同袍──卡斯楚
  
  99悼念戰友
  
  100被母愛包圍
  
  
  
  年表&大事紀
  
  參考書目文獻&照片提供&攝影師
  
  

格瓦拉語錄01 革命家的天賦



在世上的某個角落，

當有人遭遇到不公不義時，

要能切身感受，

因為那是身為革命家最了不起的天賦。



（圖說）

切?格瓦拉的知名肖像照，攝影師阿貝托?科爾達（Alberto Korda）拍攝。

? Ullstein Bild∕Aflo



與盟友卡斯楚（Fidel Castro）一起推翻獨裁政權後，格瓦拉（Ernesto Guevara de la Serna）成了古巴革命的大功臣。革命後，他先後擔任了國家銀行總裁、工業部長等職務，努力推動古巴邁向現代化。但他對革命的熱情，讓他無法不正視這世上的不公不義。一九六五年，他卸下工業部長的職務，前往燃起殖民主義火種的剛果。從他離開古巴時送給孩子們的這段話，便可窺探出切?格瓦拉的人格特質。



格瓦拉語錄34 偉大的工作聯邦銀行汽車貸款部



從事偉大的工作，最重要的便是熱情。

革命需要的，就是大量的熱情與膽識。



（圖說）

格瓦拉（右）與戰友西恩富戈斯（Camilo Cienfuegos）（左）。

? PR∕LAT∕Camera Press∕Aflo



如果說卡斯楚是現實主義派的政治家，那麼格瓦拉終其一生都是懷抱熱情追求理想的革命家。從一介醫生轉為革命家後，他每日的行為舉止，都成為爾後連結偉大理想的「點」。這段話出自格瓦拉寫給母親的信中。而在這段話之前，他還寫道：「所謂的『節制』幾乎都是以『利己主義』為出發點，若認為可藉此創作出偉大的發明或藝術品，便是大錯特錯。」比起眼前的成功，當革命家能以更偉大的理想為目標時，才能成為真正的革命家。



格瓦拉語錄44 能做就動手去做



開車，誰都能做。

拿起柴刀，與他人一起工作吧。

如果不喜歡，就給我立刻回去。

大不了……到時我自己開車回去。



（圖說）

格瓦拉在採收甘蔗時接受採訪。 ? AP∕Aflo



從這段話，我們可以清楚認識格瓦拉對於勞動的道德觀。當他在甘蔗田從事義務勞動時，開卡車的司機不願意加入他們的行列。格瓦拉問他：「你的柴刀怎麼了？」駕駛回答：「我的工作不是採收甘蔗，而是司機。」格瓦拉便對他說出這段話。格瓦拉非常反對人類社會的分工制度。他認為，勞工在各自崗位上努力是理所當然的事，但相較之下，擁有為他人利益而奉獻的精神更為重要。



格瓦拉語錄55 凝視自己的缺點



每個人都有自己的缺點，

我的缺點眾人則一目瞭然，

就是容易自相矛盾。



（圖說）

格瓦拉的側臉。 ? Picture Alliance∕Aflo